Rassemblement pour l’indépendance de la Justice en Turquie organisé par l’association Langues du Bosphore, le Collectif des amis de la Turquie, L’Université Européenne de la Paix , la Ligue des Droits de l’Homme et le collectif Pinar Selek.
« Les droits de l’homme et l’indépendance de la justice sont régulièrement mis à mal , ces derniers temps, en Turquie mais aussi , un peu partout dans le monde.
C’est pour dire non à cette dérive dangereuse qu’une marche civile et démocratique a lieu depuis 16 jours d’Ankara vers Istanbul.
Nous soutenons cette initiative pacifique par un rassemblement , place de la biennommée Liberté , mardi 4 juillet 2017 à 19 heures et demandons à tous les amoureux de la Turquie ou des droits de l’homme de nous rejoindre et de porter des pancartes avec le mot « JUSTICE » traduit dans les langues du monde entier.
Traduction du mot JUSTICE dans quelques langues :
• Albanais : DREJTËSIA • Allemand : JUSTIZ • Anglais : JUSTICE • Arabe : عدالة • Arménien : ԱՐԴԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ • Basque : Justizia • Bengali : ন্যায়বিচার • Biélorusse : СПРАВЯДЛІВАСЦЬ • Breton : JUSTIS • Bulgare : ПРАВОСЪДИЕТО • Catalan : JUSTÍCIA • Cebuano : HUSTISYA • Chichewa : CHILUNGAMO • Chinois simplifié et traditionnel : 司法 • Croate : PRAVDA • Danois : RETFÆRDIGHED • Espagnol : JUSTICIA • Espéranto : JUSTECO • Finnois : OIKEUS • Français : JUSTICE • Frison : RJOCHTSFERKEAR • Galicien : XUSTIZA • Gallois : CYFIAWNDER • Gaélique écossais : CHEARTAIS • Grec : ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ • Hawaïen : kaulike • Hébreu : צדק • Igbo : IKPE ZIRI EZI • Indonésien : KEADILAN • Irlandais : CEARTAS • Italien : GIUSTIZIA • Japonais : Jasutisu • Kazakh : ӘДІЛДІК • Kurde (Kurmandji) : Dadwerî û • Latin : IUSTITIA • Letton : TIESISKUMS • Lituanien : TEISINGUMAS • Macédonien : Спроведување на правдата • Malais (Malaisien) : KEADILAN • Malayalam : നീതി • Malgache : RARINY • Maltais : ĠUSTIZZJA • Maori : FAKAMAAU TOTONU • Ourdou (Urdu) : جسٹس • Ouzbek : ADLIYA • Pachto : عدالت • Persan : عدالت • Polonais : SPRAWIEDLIWOŚĆ • Portugais : JUSTIÇA • Roumain : JUSTIȚIE • Russe : СПРАВЕДЛИВОСТЬ • Samoan : FAAMASINOGA • Serbe : ПРАВДА • Shona : KURURAMISIRA • Sindhi : جسٽس • Slovène : PRAVOSODJE • Somali : CADDAALADDA • Sotho du Sud (Sesotho) : TOKA • Soundanais : kaadilan • Suédois : RÄTTVISA • Tadjik : АДОЛАТ • Thaï : ความยุติธรรม • Turc : ADALET • Ukrainien : СПРАВЕДЛИВІСТЬ • Vietnamien : TƯ PHÁP • Xhosa : YOBULUNGISA • Yiddish : גערעכטיקייַט • Yoruba (Yorouba) : IDAJO • Zoulou : UBULUNGISA
